[Danny Ocean]

Когда-то (очень давно) когда в нашей стране ещё никто не знал про "мальчика, который выжил" и не существовало никаких официальных изданий Гарри Поттера, на рынок распространения нелегальных копий фильмов (ух как завернул) попала кассета с новым фильмом "Гарри Поттер и философский камень". Так уж вышло, что перевод фильма доверили людям, мало того что незнакомых с сюжетом книги, но и не совсем хорошо знающим английский язык. В результате получилась довольно интересная версия уже известной истории. Настолько забавная, что любые пародии не дотягивают до этого "оригинального" перевода
Ознакомиться с некоторыми перлами этого изумительного перевода можно из этого ролика.

Comments

[Nivero]

У меня был сей шЫдевр на касете!)) Слава богу, до того я побывала в кино с титрами и всю глубину глубин доставшегося мне экземпляра осознавала, что впрочем не избавляло меня от боли и смеха сквозь кровавые уши при каждом просмотре

[Danny Ocean]

Nivero, если охота поностальгировать, то вот )

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2828540